Reportage de l'Atelier N89lecture des poemes de Joan Alavedra

Poète catalan, Joan Alavedra est né en 1896. Entièrement autodidacte, il a été une des figures les plus brillantes du Barcelone des années vingt. Homme de parole, il était très demandé pour ses talents de conférencier, parlait quotidiennement à la radio, écrivait, et dirigeait le Théâtre Nacional de Catalunya. Animé d’un immense charisme, il envoûtait tous ceux à qui il s’adressait. Quand la guerre civile a éclaté, Joan Alavedra occupait un poste important au sein du gouvernement catalan, et en janvier 1939, lorsque les franquistes ont gagné la guerre, il a dû fuir avec les siens. C’est à Prades dans les Pyrénées orientales que la famille Alavedra a partagé dix années d’exil avec Pablo Casals, l’ami de toujours, et lorsque le “Poème du Pessebre” de Joan Alavedra a gagné la fleur naturelle des Jeux Floraux de Perpignan, Pablo Casals l’a mis en musique. Avec leur oratorio de la paix, les deux hommes ont parcouru le monde entier.
Aujourd’hui, la veuve du poète, Montserrat, a cent ans. Pétillante de vie, riche de souvenirs qui, dit-elle, la font vivre, elle a souhaité que deux oeuvres essentielles du poète, inédites à ce jour, soient publiées. Traduits par Gemma Durand, petite-fille des Alavedra médecin et écrivain, “François d’Assise” et “La Symphonie Inachevée" ont été publiés aux éditions Domens (Pézenas), ainsi qu’un coffret rassemblant les trois poèmes. À l’occasion de la sortie des livres, une lecture publique a été organisée au Théatre Lakanal-Pierre Tabard le 28 février dernier. Madeleine Attal et Léa Coulanges lisaient, Michel Lethiec, clarinettiste et directeur artistique du Festival Pablo Casals les accompagnait. Au premier rang, Montserrat Alavedra souriait, les yeux brillants d’émotion. Nous avons ensuite célébré ses cent ans au théatre.
Gemma Durand. Mars 2005 retour